Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En het was omtrent de zesde ure, en er werd duisternis over de gehele aarde, tot de negende ure toe. |
| Steph | ην δε ωσει ωρα εκτη και σκοτος εγενετο εφ ολην την γην εως ωρας εννατησ |
| Trans. | ēn de ōsei ōra ektē kai skotos egeneto eph olēn tēn gēn eōs ōras ennatēs̱ |
| Alex | και ην ηδη ωσει ωρα εκτη και σκοτος εγενετο εφ ολην την γην εως ωρας ενατησ |
| ASV | And it was now about the sixth hour, and a darkness came over the whole land until the ninth hour, |
| BE | And it was now about the sixth hour; and all the land was dark till the ninth hour; |
| Byz | ην δε ωσει ωρα εκτη και σκοτος εγενετο εφ ολην την γην εως ωρας ενατησ |
| Darby | And it was about [the] sixth hour, and there came darkness over the whole land until [the] ninth hour. |
| ELB05 | Es war aber um die sechste Stunde; und es kam eine Finsternis über das ganze Land bis zur neunten Stunde. |
| LSG | Il était déjà environ la sixième heure, et il y eut des ténèbres sur toute la terre, jusqu'à la neuvième heure. |
| Pesh | ܐܝܬ ܗܘܝ ܕܝܢ ܐܝܟ ܫܥܐ ܫܬ ܘܗܘܐ ܚܫܘܟܐ ܥܠ ܟܠܗ ܐܪܥܐ ܥܕܡܐ ܠܬܫܥ ܫܥܝܢ ܀ |
| Sch | Es war aber um die sechste Stunde, und eine Finsternis kam über das ganze Land bis zur neunten Stunde. |
| Scriv | ην δε ωσει ωρα εκτη και σκοτος εγενετο εφ ολην την γην εως ωρας εννατησ |
| Web | And it was about the sixth hour, and there was a darkness over all the land until the ninth hour. |
| Weym | It was now about noon, and a darkness came over the whole country till three o'clock in the afternoon. |
